FABIETTO 18 febbraio 1973 – 10 novembre 2023

Queste parole vogliono ricordare Fabio: sono con me da circa tre anni e giusto oggi, nel giorno del suo anniversario, ho deciso di condividerle con tutte le persone che gli volevano bene… Affinchè il nostro bene, si unisca e diventi ancora più forte. Sono scritte in bergamasco (o meglio ci ho provato) perché mi sembrava la lingua più schietta e vicina al mio sentire, ad un espressione che fosse più genuina e nostrana, rispetto a qualsiasi ambizione letteraria o artistica. Poiché potrebbe essere difficile comprendermi è possibile leggere il testo con la “traduzione” in italiano: lo trovate qui.

A gh’ό prope piassér de ‘ndàl a troà e salüdàl anche perché ai m’à dicc che l’istà mia tat bé da öna quac tep a chesta banda. Al ma pians in po ‘l cor al penser perché poerí, a ragiunaga be, à l’è mia stacc prope issè fürtünàt: a l’è nassìt con d’ ü probléma che sό gna come l’ sa ciama e la so mama a l’è ulada viá trop prest… Ma sό anche che l’è sèmper istàcc ü brào scèt e che mai e po’ mai al ghera só la pipa. Piӧ brào de tace d’όter che magare i zӧga al balù come ol Stronberg o che i va in gir col Mercedes o che magare i fà i sbròfa o i càncher o che ai sa compόrta come i professùr o come ol padrù de la Maresana o i tira in pé ü gioedé töcc i dé de !a setimana. A cönta mia sö méla bale, me! Sé, sé. Ol Fabio a l’è semper stacc brao e per me a l’è issé normàl, che ghe mia bisogn de tirala longa. A l’è normal, come a l’ê normal che a toi dú – me e lú – gh’è sèmper piasìt i fόmne…Sèmper! Domandega de la Manu, chela che la laoraa con noter: an vet chel che al va a cunta sö! E po’ in parrocchia, a lá semper fach ergot: al CRE al fasia l’animatore, ala mèsa fasia ol ciareghet e ai funerai al portaa la crus. E se ta olet es segur e se ta sa fidet mia de me, domandéga a i όter che rassa de òm che l’è! A scomete la aca in de stala che töcc ai tel digherà: “Pòta, ol Fabietto a l’è pròpe fόrt!”. Che pò, a pensaga be, “Fabietto Fabietto” l’è mia tat “…etto”! A l’ gh’à sinquant’ agn chèl sacranùnch e a lê pö grant e gros.

Prima de andà a troàl – i l’à portat in d’ü laùr in Bόrg Palàss, lé in banda indό gh’éra i macc, ai ma dicc – gh’ére peró òia de ‘ndà a fà ü gir in Sitá Ólta. Issé sό ‘ndàcc sö de corsa: l’è sèmper issé bèla co i sò stradine e i sò palàss, per mia parlà de quando ta rìet fò in Piassa Ègia o te rìet lé aprӧf ai Müre, quando ta èdet zό tӧta la bergamasca e piö in sö amò. Al ma pias sèmper indàga prima de ‘ndà a l’èstero o se gh’ό de ‘ncontrà ergü, perché a pense che in sta manéra in d’i me ӧcc ma rèsta öna someànsa de chèl che ό ést. Issé ma sa porte in giro la mé Sità Ólta. E i όter ch’i me arda, i vèd mia dόma mé, la mé bröta ghégna, ma pò a’ impό de Bèrghem e dí bergamàsch.

A chesta manerà ere pö resulvit öl problema che ghè semper quando t’andet a troà ü al sanatòre: ta set mai chèll che ta podet portaga det… Perchè se ta ga portet öna piantina ai sa lömenta iinfermiere, se ta ga portet i biscötch ai sa lömenta i dutur, se ta ga portet öna butiglia de barbera sa lömenta i paretch… E se ta portet negöt ta sa sentet ü respurchí! Al Fabietto, però ala fí, ghè andacià amó piö bè perché a go portato mia adoma la cartulina de Sità Ólta indè me och ma pö dò castagne gengia: ta ghet presente chèle börole gröse? E tal sèt perché a ghè iò portade? Proa a pensaga e induinà? Se ta g’ariet mia dopo a tal dighe me…

Apena ariat aó pensat che la strutura indoe a l’è il Fabietto a l’è prope bela… Ghè ü bel parc con dele bele piante e po i caseggiati ai gà öna forma storica quase egià, ma de det a l’è töt ristruturat: andà a saì, se ià fatch po a lur i ristrutturasiù al centdes? A go salit i scale e po’ so andatch innante in del curidur. Sölà destra ai ghera i finistrù, söla sinistra ‘n po’ de scafai con in po’ de liber: ma so fermat ad ardaga ‘n po’, perchè me a sö proprie curius e perchè basta ardaga ai titoi di liber per andà a fas öna idea de chi ghe sta de drè, del sò padrù. Le a prof, dopo, ò troat anche ü liber, con sö scritch un po’ de righe a ma: a me sö metit lè a lesele e sfuià qi foi lè. Al someaa ü di chi diare che ta troet pö in di rifugi ö soi montagne, indoe ta scriet so’ i to penser e riflessìu. A ghe n’era tante bele, nè, ma öna a l’era più bela te tote iotre a l’a disia isè: “Sei salito in cielo tra gli angeli sull’arcobaleno. Ti amo”. Al ghera pö a la data, gha mancaa doma la firma e al sö post gherà u disegn con dü cör ‘ndoe i linee ai sa seraa fo con ol simbolo de l’infinito. Tal set che so restat lè in po’ ad ardaga e che al me mancaa ol fiat?

Quando a ma sö desdat fo’ o pensat a chel che ai mera ditch: la so camera a l’è in fonta söla sinistra. Issé so andach sobet innante e s’eré drè a pensà a dit cos’è, quando dö infermier che i tiraa dre ol carelì ai mà superat! Mè, s’ere dre a caminà ala svelta come una Guzzi per intedes, perchè ere perdit in po’ de tep ad ardà in giro ma chele dö sciure lè, estide de bianc, che al someaa dü fomne su un Ape Piaggio, a mè l’à petada: aiè entrade de det prima de mé e dopo ai s’è girade ai ma fatch u sorriso e i ma dich in italiano: “Questo è il momento della sistemazione” e ai s’è tirade de dre la porta… E me so restat l’è de fö come u loc!

Va beh, so restat l’è in del curidur… A ghere de fa cos’è, se mia aspetat? Ma sò apugiat alà finestra ed o’ cominciat ad ardam in giro, in del fratep però, gl’infermiere ai iera mia serat bè l’ös e issè a sentiie prope be chel che i disia i du done e pense de iga sentit perfino la us del Fabio senza capi per negot i sö parole. Come al solet m’ê egnit de dit: la tó us a l’è semper stada un pö strana, mia semper capiee, anche se ga metie tota l’atensiù possibile. Po’ a chè, a ma è de pensá, che s’ere me ol sterloch, anche perché ogne tat me pader o me mader a me la dicc: “Ta capeset prope negot!”.

“Adesso ti giriamo e ti mettiamo un po’ di crema sul culetto.” Porca bestia o’ pensat… Ma che trattamento de scior che al ga fa al Fabietto, infina la crema in chel post! E po’ ai seghetaa… “Se sei bello Fabio! Sei bello come il sole! Ti manca solo la cravatta!”.

L’è dè fo pensae che del bu, la to simpatia e la to manera d’è fa, aiè semper stac ol to umile segreto: anche quando an lauràà là insema, in chela azienda chimica, che me e te, an s’era i du bocia e an ghera de fà i laurà piò strani e fors’anche inutii. E se me ma sa lamentaee, te mai ona parola: a ma sa regorderò semper te e me, che an portaa in giro i muntù de carta de böta via per po andà a tritala: i maghi del trita carte! I campiú del mont del macero!

Al so mia quat tep a l’è pasat, ma ho intuit che de l’è a poc ai iavres finich. A ta sentie cuntala sò ale infermiere ed anche se capie mia tat be öl significato come ó dicc prima, a sa comprendia sobet che ta fasiet un’ po fatiga a parlá, come se al foes mia u laur semplice e facile… Ghe mia pasat tat che infatti ai ta ditch: “Non sei stato bravo Fabio, sei stato bravissimoooooo!”. Con vintequatermelacincento O. E quando a l’ò sentit, a ta dighe mia quat a s’ere contet ed urguglius per te, che ta s’eret statch issè brao!”

So’ andatch a prof de la porta ei do sciure aiè andache fo’ col so carelì e con gentileza ai ma ditch: “Prego”! Issè ho fatch un pas innante e te… E te??? E te ta seret zemo indormentat. Ma dighe me! Ta seret dest 10 seconch fa ed ades ta set drè zemo a ronfà! O’ söbet ardat a chela flebò che ta gheret tecat: ai gavrà mia sbagliat e metit det ol Verduzzo o lo sgnapeto al post del farmaco?

A so riat a pröf del letch, ò proat a ciamat, ma piano: perchè ghere oia de saludat, oter che, ma prima de tot ol rispetto e l’educaziu. E issè ma so metit dre ad ardat chi poch meter quadrach de stanza: öna stansa che a parlà per immagini, a l’è là stesa de chi iastronauti che de l’è a poc, ai sa meterà sö la strada per andà sö sö in aria, fra i stele… Ona stansa normal, i armadietch de dre, ol bagnetí e po chela mensola töta tennologica coi luci, coll’attacco per l’aria, col campanel. Ol tö lecì coi sponde col telecomando e chel oter armadiet picien, coi rode, coi casetì indoe töch ai met det la settimana enigmistica o i puzzle, piötost che dö Rossane, Galatine o Ambrosioli o öl magliunsì. Söl ripiano de sura gherà pugiat sö dò someanse, öna bela madunina e ergot doter…

E pö sò turnat ad arda te coi to bei befetì (che ades a porte po’ a me e che ma fa someà al Gatto Silvestro) che ai fà ön po sofistec e scior, anche se a fin de la fera, sia mè che té an sè du bonaciù, de chei che l’è facile tirai e ciapà in giro. E visto che ta seghetaet a durmì o’ comunsat a parlat in po’ col pensiero, a parlà di memorie, de l’öltima olta che to est a la pizzeria e che an sera sentat zo mia tat luntà. E quando a seré piö cosa fà to fach ü per de carrese sura la coerta indoe ai ghera i tö pestì, fina a dit ciao.

Ma ü ciao bel, quater letere ma dicie prope bè, perchè pota, al so propementa mia quando al serà la prosima ölta che an sa ederà amò: a l’è issè strana la vita… U che al val, u che al ve ed anche se a m’al sà semper come ai và i laur, a l’è semper töt ü gran mistero. Per fortuna che an ga semper ergù, de che o de là, che i ga specià per fa la festa o per daga un abbraccio.

Ma so ultat e ma so metit drè ad andà de fo, s’ere zemó ala machina quando ò metich i ma in sacocia per tirà fo i ciaf… E induina chel che ho troat? Che sterloc… A ghere lè i tö castagne gengia. In del stes moment a ma so regordat po’, che ghere l’è in de machina, du mandarì e issê io’ ciapat sö po a chei, che ‘n po de vitamina C a là fa mai mal, no?

Issè so turnat indrè e te ho metit tot, söl taulì… Perchè tè, intat…Proa a induiná? A ta durmiet amò!

Prima ol mandarì…

Al so mia ol perchè però, onà olta pugiat m’è egnit de pensà alla Santa Lucia, ai laur semplici e sauritch, alà meraviglia che ognet tat ala ària per recordaga quat, malgrado tot, a l’è belà la eta. E prope tirando in bal la Santa Lucia a ma so recordat che ergu al mera ditch che ultimamente t’eret perdit po la ista, ma pusibel? A dir la verità a ma sa regorde che ta get semper portat iogiai però a so anche, che piò di otch, a l’è öl cör che al fa la diferensa, chel che te porta luntà e sò la giösta strada, chel che ta fa evitâ i casotch e i rebelot e i buse… E quindi anche se ta ga ediet piö, pasiensa, al gha penserà öl tö cor che oter che dieci decimi, a gha n’avrà almeno vintot.

E dopo ò pugiat sò, i dò castagne gengia.

In italiano ai

è ciamade castagne matte e iè chelè dell’ippocastano per intendes e ti ho portade perchè, al ma sa toch noter che an gherà i noni cuntadì: chele laure l’è, aiè mei de toch i farmaci de chesto mont! Oter che Bronchenolo o antibiotico o aerosol: dö gengia in sacocia, insema ad un po’ de riposo e la pappa reale di apine per colasiu, ü piat de macaru a mesde, u bel piat de minestrina la sira e ol latch con la grapa… E ta ederet che ta turnet sobet in furma!

A go mia ait ol coraggio de metele det in de sacocia di pantalù, anche perchè forse i pigiami ai ghale gnac, e anche perchè pènse che a l’è li stess, che al basta l’intensiù e ol penser. Penser che te ta gheret semper per me, con i tò messaggini sö uozzapp, la matina e la sira: messaggini che a es onest ai ma daa in po’ in pass anche perchè me a sò ‘n po un orso, ma che a ripensaga ades ai ma fa strens ol cor e i ma fa dit “grasie” e che sö stacc in po’ ü pelandrü perché a to respundit poche olte.

Ed anche se ga so mia ariat a parlat a chel punto l’è ò capit che l’era ol moment de andà: e to datch amò u sguardo… A l’è restada una sorta de quader: te, in del letch e de drè la finestra granda e bela che la daa soi piante. Ü quader de chei pisen, normali ma che al gà ü post particolare in de la mè personale pinacoteca. Oter che i quader de Accademia Carrara! Quance penser… Quance penser ai misteri de là età: ai mader chi mor quando i scietch aiè amò pisen, a chi al vè al mont sensa la benediziù de es e restà in salute, a chi a come mè, a l’è furtunat, al ga tot ma, fi che foi, al se lomenta semper e a l’è mai contet.

Onà olta de fò, a ma sö troat circudat de öna aria fresca e ü proföm strano, ol proöfum de l’autunno, de chesta stagiù che a fin del fera ala aria semper per fa marudà l’oa e per fa dientà gialde i bosc e per recordà che töt, ü de o l’oter al cambia. E che a forsa de cambiamet al riera ü bel de in doe al fenes e in del istes tep al ricomensa amò. E alura animo, perchè an sè che per ulis bê, per autas e tirá insema, töc insema, di bei ricordi. Ricordi che se i merita aiè mia come i foe, che i cioca mai in tera, ma che i resta semper tecach a noter: issê chi che ghè e i chi ghè mia o che al ghè piö, aiè toch legacc insema e i ta fa capí chel che al völl di del bu “famea”.

Tri de dopo

Doma ades ai mai ditch come al sa ciama, ol non giöst, de chel ospedal in doe ta so egnit a troat: hospice. Ai me l’à ditch incò, 10 de noember, quando ai mà ditch insema che ta set dientat un angelì. Ed anche se al so che i angelí ai è tòt bei, a go mia dobe nel dil: al so perfettamente che te, ta set u falì più bel di toch i oter.

Arda so Fabietto, arda so ai to amis e ala tò famea che ghe restat che, arda so insema ala to mama e al to papà… E zemo che ta ga set, visto che che si lè tocc insema, daga po ü basí – ü basí comulativo che al ria po dal me pare, dai sorele, cogntach, neut e paretch – a la me mama e ai me noni e ai me amis. E regurdis, töcc insema, de ardà so perché noter an ga na semper bisogn e perché che, ogne tat, a ma è de pensà, che iè drè a dientà tocc macc… E fi mia i scherss, neh, regurdis de ne noter, come noter as sa regorda semper de oter.

Dedicato a te Fabio “Fabietto” Zucchinali

18 febbraio 1973 – 10 novembre 2023

4 novembre 1918 – 24 maggio  1915 ALFREDO PANZINI, Diario sentimentale

La prima edizione del “Diario Sentimentale” comparve in due volumi. Raccoglieva le riflessioni ed i pensieri di Alfredo Panzini legate alla Prima Guerra Mondiale e quel disfacimento sociale che ne derivò. Le righe che seguono aprono il secondo volume e che riguarda il periodo in cui l’Italia scese effettivamente in guerra, ovvero dal 24 maggio 1915 al 4 novembre 1918.

A Bologna trovo affissi gli avvisi della mobilitazione. I supplementi portano la dichiarazione del Governo che, dal giorno 24, l’Italia è in istato di guerra con l’Austria. È passata la mezzanotte. Al caffè dell’Arena, la gente fa, come il sòlito ….. , colazione. È Bologna!

Bologna, 24 Maggio 1915 mattina.

Guerra! La mia preoccupazione non è la guerra. È un’altra cosa strana, cioè che non mai come in quest’ora mi apparve trasparente la animalità dell’uomo. Io, oggi, vedo la perfetta animalità umana: come le formiche, come gli insetti! Sì, grossi insetti parlanti noi siamo. Stupore immenso! Questi tram, questi insetti uomini, donne, queste bimbe e bimbi che vanno a scuola, bianchi, lùcidi, composti! Vanno a scuola gli insetti? Il cielo di maggio è delizioso, è puro. Vedo quel signore contegnoso, con quei baffi in su. Chi è? Un tricheco. Un tricheco munito del colletto. E quella donna che entra in San Petronio? Vanno alla messa gli insetti? E se sono insetti gli altri, io che cosa sono?

Ma chi credevo io di essere? Uno che dopo questo trànsito temporàneo in questo mondo andrà in paradiso, ricevuto dal buon Dio? Ma no! Queste sono fole della pòvera nonna, della pòvera mamma. Io sono un insetto che guarda gli altri insetti. Ah, se tutti gli uòmini sentìssero questo terrore dell’animalità, non farebbero la guerra, unicamente per non fare cosa che fanno gli altri insetti.

ALFREDO PANZINI, Diario sentimentale – Dal maggio 1915 al novembre 1918 – Arnoldo Mondadori Editore, 1923 – Link per il download

A MIA MADRE MIA PRIMA MAESTRA, Fernanda

Nella famiglia le cose si imparano in un modo abbastanza diverso da come poi si svolge l’apprendimento scolastico: il clima familiare è riscaldato dall’affetto, le barriere fra i parenti esistono appena e l’insegnamento si serve più del contagio e della seduzione che di lezioni strutturate oggettivamente. Dal confuso, e spesso ostile, mondo esterno il bambino può rifugiarsi nella famiglia, ma dalla famiglia in sè stessa non c’è via d’uscita, salvo uno sradicamento traumatico che nei primi anni praticamente nessuno può permettersi. L’apprendimento familiare ha dunque come sottofondo il più efficace degli strumenti coercitivi: la minaccia di perdere l’affetto di quegli esseri senza i quali l’individuo non sa ancora come sopravvivere. Dalla più tenera infanzia, la principale ragione dei nostri comportamenti sociali non è il desiderio di essere amati (malgrado anch’esso ci condizioni molto) e neppure l’ansia di amare (che ci seduce solo nei nostri momenti  migliori), ma la paura di non essere più amati da coloro che più contano per noi in ogni momento della nostra vita: all’inizio i genitori, poi i compagni, più tardi gli amanti, concittadini, i colleghi, i figli, i nipoti… fino alle infermiere dell’ospizio o le figure equivalenti dell’ultima tappa della vita. La sete di potere, di notorietà e soprattutto di denaro non sono altro che palliativi, carichi di paure e affanni, contro l’incertezza dell’amore, tentativi di proteggerci dall’abbandono in cui la sua eventuale perdita sprofonderebbe. Per questo Goethe diceva che rende piú forti sentirsi amati che sapersi forti: la certezza dell’amore, quando esiste, ci rende invulnerabili. È nel nido familiare, quando esso funziona con la dovuta efficacia, che si assapora per la prima e forse ultima volta la confortante sensazione di tale invulnerabilità. Per questo i bambini felici non si riprendono mai del tutto dalla loro infanzia e aspirano per il resto della vita a recuperare in qualche modo quel fugace stato divino delle origini. Sebbene non ci riescano più in modo perfetto, tale impulso iniziale infonde loro una fiducia nel legame umano che non potrà essere cancellata da nessuna disgrazia futura, cosi come nulla potrebbe sostituirla con altre forme di socializzazione qualora, a suo tempo, non sia mal esistita.

Mi riferisco a una cosa strana, stranissima, forse in qualche modo perversa: parlo dei bambini felici, non di quelli viziati o superprotetti. Può darsi che si tratti di un ideale irraggiungibile rispetto al quale possono esistere solo approssimazioni е mai una perfezione assoluta (anche la felicità familiare è una di quelle capacità aperte di cui abbiamo parlato nel capitolo precedente). In ogni caso, é questo l’ideale che giustifica la famiglia, nonché il suo maggior impegno. L’educazione familiare funziona attraverso l’esempio, non per sedute discorsive di lavoro, ed è sostenuta da gesti, umori condivisi, abitudini del cuore, ricatti affettivi che si affiancano alla ricompensa sotto forma di carezze e punizioni diverse per ciascuno di noi, tagliate su misura (o che configurano la misura che sarà poi la nostra per sempre). In una parola, questo apprendimento è il risultato dell identificazione totale del bambino con i suoi modelli o del suo rifiuto viscerale, vissuto come una ferita, degli stessi (non dimentichiamo, ahimè, che ci sono molti più bambini infelici che felici), e mai della loro valutazione critica e spassionata. La famiglia offre un menù ufficiale con una possibilità minima, o nulla, di scegliere i piatti, ma con abbondanza di condimento affettivo. Per questo ciò che si apprende in famiglia ha un’indelebile forza di persuasione: nei casi positivi serve a depurare i principi moralmente validi che resisteranno poi alle tempeste della vita, ma in quelli negativi fa radicare pregiudizi che più tardi sarà quasi impossibile estirpare. Ed è chiaro che la maggior parte delle volte principi e pregiudizi si mescolano in modo tale che neppure per il diretto interessato, molti anni dopo, sarà facile distinguere gli uni dagli altri…

FERNANDO SAVATER, A mia madre mia prima maestra EDIZIONI LATERZA

Chi è il padrone del tempo, ENZO BIANCHI ( 3 marzo 1943 – 1 settembre 2026)

“Che tempo fa?”: domanda che risuona sovente fin dal mattino, quando uno si alza e va alla finestra
per osservare il cielo, domanda pronunciata tra sé e sé, la cui risposta è cercata nelle previsioni meteorologiche alla televisione o nelle apposite pagine dei quotidiani. Da sempre, l’essere umano sa che il suo modo di abitare “il tempo che passa” dipende anche dal “tempo che fa”, un tempo, quest’ultimo, che condiziona il lavoro, gli spostamenti, l’umore di ciascuno. Oggi questi condizionamenti sembrerebbero minori di una volta: il lavoro in campagna riguarda una percentuale esigua degli abitanti dell’occidente industrializzato, i mezzi di trasporto e le strade consentono spostamenti anche in condizioni atmosferiche un tempo proibitive… eppure l’interesse per “il tempo che fa” non è affatto diminuito, anzi è aumentato al punto che per alcuni è diventato un’autenticaossessione. Sì, ci si tiene costantemente aggiornati sul “meteo”, se ne parla molto: la capacità – sconosciuta nei secoli passati – di prevedere il tempo con un anticipo di almeno una settimana spinge infatti a “sapere”, a commentare, a discutere, anche se poi assai raramente ci si lascia determinare dal tempo nelle scelte e nei comportamenti.

Ma all’interno di questa “ossessione” c’è un altro aspetto che riguarda la lettura che ognuno di noi compie del “tempo che fa”: questa dipende essenzialmente da quanto ci dicono i mass media, verso i quali c’è un atteggiamento di fiducia quasi fideistica che toglie la possibile oggettività, il discernimento personale, la capacità di giudicare da se stessi a partire dall’esperienza e dal ricordo degli anni precedenti. Così, quando sta piovendo e noi leggiamo, ascoltiamo e vediamo servizi su piogge torrenziali, alluvioni, inondazioni e diluvi, siamo presi da paura e sgomento come se la pioggia in sé fosse una novità imprevedibile; oppure la pioggia tarda a venire e subito ci vien fatto intravedere il deserto che avanza: allora immaginiamo già le nostre verdi colline riarse, senza più viti né alberi… Se poi in estate fa caldo, assieme al televisore accendiamo il condizionatore e ci angosciamo per il surriscaldamento del pianeta e lo scioglimento dei ghiacciai. Previsioni disastrose, pessimistiche mettono in movimento una grammatica apocalittica che preannuncia “eventi biblici” (tra l’altro non si capisce perché gli eventi biblici, che sono eventi umani, devono essere tutti disastrosi, epocali…). C’è sempre un’apocalisse meteorologica incombente, così le nostre paure del domani si concentrano ancora una volta sul tempo: non più la fine del tempo – questo ormai è divenuto un aeternum continuum – ma il “che tempo fa?” è divenuto l’oggetto delle nostre paure.

E la gente si ritrova a ripetere le frasi di sempre: “Il tempo è cambiato … Non ci sono più le stagioni… Mai visto un tempo simile… Non c’è più il tempo di una volta… Ormai il tempo è
matto…”. Parole che ritroviamo già ai tempi di Lucrezio, attento osservatore delle cose della natura, quando si ammoniva a non dire: “quand’ero piccolo nevicava tantissimo, adesso non nevica più…”; quando si è piccoli, infatti, anche se la neve è poca, sembra sempre molto alta! In realtà siccità, pioggia, inondazioni, tempeste sono emergenze periodiche di tutte le epoche e di tutti i luoghi:
emergenze che cancelliamo dalla nostra memoria e che così ci appaiono ogni volta come novità inedite. Se le variazioni climatiche avvengono dunque su cicli ben più ampi che il semplice volgere di un paio di generazioni, è il rapporto che oggi si ha con “il tempo che fa” a essere cambiato
rispetto a quello che viveva anche solo la mia generazione fino a quarant’anni fa, soprattutto in campagna.

Per me, che abitavo in Monferrato, tra colline coperte di filari di vite e piccole pianure chiazzate da campi di grano, il tempo meteorologico era anche allora, soprattutto d’estate, una vera ossessione: ma ossessione di paura preventiva che accompagnava tutti, da maggio fino a ottobre. Dal tempo dipendeva “il pane”, ovvero la sussistenza alimentare della gente contadina, e del tempo la radio dava sì qualche previsione, ma molto incerta, per vaste aree, sovente fallace, per cui non ci si fidava di quel che diceva. Ma di cosa ci si fidava, allora? Della religione, del prete, della preghiera… Del resto sappiamo che in tutte le culture si sono sempre praticati riti per implorare la pioggia, per chiedere il sole, per ottenere il regolare e pacifico scorrere dei fiumi… L’essere umano, infatti, si è sempre sentito impotente a dominare il tempo e, quindi, portato a ricorrere agli dei come all’unica e ultima speranza.

A fine aprile, per San Marco, iniziavano le cosiddette “rogazioni”: al mattino presto si partiva in processione attraversando le campagne, cantando le lunghe litanie dei santi e chiedendo un’annata feconda di frutti. Il prete cantava in latino il vangelo sulla porta della chiesa: “Quale padre, tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? O se gli chiede un uovo gli darà uno scorpione?”.
“Dunque, occorre chiedere – proseguiva il prete – chiedere con insistenza a Dio, e Dio concederà il tempo propizio e raccolti abbondanti…”. Se poi qualcuno gli faceva osservare di aver chiesto e di non essere stato esaudito, il prete rispondeva che questo dipendeva dal fatto di aver chiesto male oppure dall’essersi comportati in modo tale da meritarsi il mancato esaudimento. E ai più sembrava che le parole del prete fossero fondate perché a volte succedeva – e non si mancava di farlo notare – che la grandine colpisse i filari di quelli che “non prendevano messa” o che erano soliti bestemmiare, allora si temeva ancor di più quel Dio che “castigando guariva” (“castigando sanas”). Certo, non mancavano quelli che irridevano questi atteggiamenti e ne mostravano la contiguità con la superstizione, ma resta il fatto che al prete allora veniva riconosciuta autorevolezza ed efficacia, quasi fosse un nuovo profeta Elia, capace di chiudere e aprire il cielo per il bene del proprio gregge.

L’angoscia per un evento atmosferico che in pochi minuti poteva distruggere un anno di lavoro era motrice di parole e azioni straordinarie che oggi fatichiamo non solo a credere ma perfino a immaginarci. Quando, da maggio in poi, appariva all’orizzonte “lo scuro”, cioè le avvisaglie di un
temporale, tutti uscivano di casa e stavano sull’uscio ad osservare il cielo: se la minaccia veniva da Nizza, si annunciava un temporale particolarmente cattivo, se invece saliva da Acqui era meno pericoloso. E mentre la banderuola sull’asta della croce della chiesa cigolava sotto i colpi del vento, quando ormai il temporale era incombente e apparivano le terribili nubi più basse color caffelatte,
nuvole piene di grandine, il parroco chiamava il chierichetto – quasi sempre ero io, perché abitavo proprio di fronte alla parrocchiale ed ero già lì sulla soglia di casa a scrutare a mia volta il cielo – si vestiva con i paramenti liturgici, in particolare il piviale viola, e partiva risoluto incontro al
temporale, con me accanto che portavo il secchiello dell’acquasanta. Tra tuoni e lampi che scuotevano la terra, il parroco avanzava deciso fendendo l’aria con l’aspersorio e con voce ferma implorava che Dio fermasse la grandine: “Per Deum verum, per Deum vivum…!”. Rivedo ancora
oggi quelle immagini: il parroco con il volto duro, carico delle ansie e delle attese di tutti i suoi parrocchiani, le vesti scosse dal vento, incurante della pioggia che cominciava a cadere, affrontava a viso scoperto il demone della “tempesta”.

Io ero impressionato dalla sua fede, la sua convinzione, la sua forza d’animo… mentre la perpetua contribuiva con scongiuri più “popolari”, come il bruciare rami di ulivo benedetti. E così, il più delle volte la grandine era scongiurata: il mio parroco, don Montrucchio, aveva fama nella zona di essere uno dei preti più efficaci in queste suppliche e io attribuivo questo suo potere alla sua
preghiera intensa, alla sua ricca umanità, al suo sapersi fare carico morale e materiale dei cristiani a lui affidati. Mi appariva davvero come un amico di Dio e allora, mi dicevo, come potrebbe un amico negare un favore all’amico?

E come dimenticare le orationes diversae che tutti, grandi e piccoli, conoscevamo a memoria? C’era quella per ottenere la pioggia, che invocava Dio “in quo vivimus, movemur et sumus” per ottenere contro la siccità una “pluviam congruentem”; quella per il sereno, che chiedeva sole sul mondo e che osava dire che se il Signore faceva cessare le piogge torrenziali ci avrebbe mostrato il sorriso del suo volto (“hilaritatem vultus tui”); poi quella contro la tempesta, la grandine, il nemico terribile dei campi di grano maturo e delle vigne: se si abbatte sui filari li spoglia completamente
lasciando uno spettacolo di tremenda desolazione che provoca pianto e disperazione. A quei tempi non esistevano assicurazioni contro queste calamità, né razzi antigrandine, né reti di protezione: nella mia infanzia del dopoguerra, la grandine sui grappoli pronti per la vendemmia significava
letteralmente la fame. Solo il parroco e il suono di tutte le campane avevano qualche potere contro quella calamità.

Sì, fino all’inizio di ottobre, quando finiva la vendemmia, interi paesi vivevano così con quell’ansioso interesse per il “tempo che fa”, tanto diverso dalla curiosità un po’ frivola dei nostri giorni. Ieri era Dio colui in cui si aveva fede e fiducia, oggi sembra essere la meteorologia… Cos’è meglio, più umano e più bello? Da parte mia, su questo non ho dubbi.

DA: Il pane di ieri, Einaudi

6 AGOSTO 1916, ENRICO TOTI cade in prima linea a Monfalcone – Medaglia d’oro al V.M.

Motivazione della Medaglia d’oro riportata nel Boll. Militare Uff. Disp. 84 del 1916

“Enrico Toti, da Roma, volontario Bersaglieri ciclisti: Volontario, quantunque privo della gamba sinistra, dopo aver reso importanti servizi nei fatti d’arme dell’aprile a quota 70 (est di Selz), il 6 agosto nel combattimento che condusse all’occupazione di quota 85 (est di Monfalcone), lanciavasi arditamente sulla trincea nemica continuando a combattere con ardore, quantunque già due volte ferito. Colpito a morte da un terzo proiettile, con esaltazione eroica, lanciava al nemico la gruccia e spirava baciando il piumetto, con stoicismo degno di quell’anima altamente italiana. Monfalcone, 6 agosto 1916” 

Ministero della Difesa

I Fanti e i Bersaglieri, dopo una violenta azione distruttrice dei reticolati nemici, affrontarono l’avversario: erano le ore 15.30 del 6 agosto del 1916.
Gli sbarramenti austriaci furono colpiti dalle colonne del centro e di sinistra e ci fu un violento corpo a corpo, che consentì di avanzare per circa 200 metri.
La colonna di destra purtroppo non riusciva a raggiungere l’obiettivo prefissato ovvero completare l’aggiramento della quota e metteva in grossa difficoltà la posizione dei Bersaglieri rendendoli più vulnerabili.
Enrico toti era in prima linea, saltellando sulla sua stampella. Era, come sempre, incurante del pericolo provocato dal fuoco nemico e incitava continuamente i compagni. Tra i primi arrivò alla trincea austriaca dove, imbracciato il fucile, cominciò a far fuoco contro il nemico.
Lo raggiunse un primo colpo, poi un secondo, ma egli non si mosse. Purtroppo al terzo colpo cadde rovinosamente a terra. in quel momento Toti con tanta rabbia e con le sue ultime forze si sollevò e, con sguardo truce e fiero cipiglio, scagliò la sua ormai inutile stampella contro il nemico in una sfida suprema.**

“… Ricaduto estenuato al suolo, avvicinò lentamente alle labbra il piumetto del suo cappello e su di esso, sorridendo, in un lievissimo bacio esalò l’ultimo respiro.
A sera la trincea nemica era saldamente in nostro possesso e i superstiti seppellivano muti l’Eroe nella terra conquistata, in mezzo ai compagni che lo avevano seguito nella morte.
Nel buio della notte, poi, il dolente corteo dei feriti arrivava alle retrovie e vi portava la triste e mirabile novella.
– E Toti?
– Chi? Lo zoppo?
– Quello della gruccia?
– Era sulla trincea nemica e sparava!
– Era ferito e sparava!
– Sanguinava e gridava: Viva l’Italia! Avanti!
– Quando è caduto ha lanciato anche la sua stampella contro quei cani!
– Ha baciato il piumetto prima di morire!
– Sorrideva!
– È morto da eroe!
La narrazione del gesto sublime correva di bocca in bocca: empiva d’ammirazione i superstiti, faceva fremere i morti nelle loro fosse, attenuava il gemito sulle labbra contratte dei feriti, non era più la storia di un uomo, ma la leggenda di un mito eroico che assurgeva alla forza di un simbolo.
La gruccia di Enrico Toti gridava ancora: Avanti! Avanti! Poco dopo, dalle grotte del Carso, dai valloni, dalle doline, dalle trincee in fiamme si rispondeva: Vittoria! Vittoria!”*

*Milla vignini Paloschi, ENRICO TOTI, oberdan Zucchi, Milano 1940., pag. 122.
**Marco Mattei, Valentino Mattei, ENRICO TOTI MEDAGLIA D’ORO AL V.M. – CDSC ONLUS

La celebre copertina de La Domenica del Corriere del 24 settembre 1916, illustrata da Achille Beltrame, immortala l’eroica fine del bersagliere volontario Enrico Toti. Toti aveva perso la gamba sinistra in un incidente sul lavoro e malgrado questo, fu ciclista indomito e volontario nei bersaglieri, con i quali cadde il 6 agosto 1916, durante la sesta battaglia dell’Isonzo, nei pressi di Monfalcone. Mentre crollava al suolo, ripetutamente colpito dalle pallottole, scagliò la sua gruccia contro il nemico. 

BELLA NON PIANGERE è un film di David Carbonari del 1955 (TRAMITE IL LINK E’ DISPONIBILE IL FILM COMPLETO)

Sullo sfondo della Prima Guerra Mondiale, la toccante storia di Enrico Toti. Spinto dalla fidanzata Nina, Enrico accetta un lavoro in ferrovia, ma per salvare un bambino cade e deve subire l’amputazione di una gamba. Lascia Nina e quando nel 1915 l’Italia entra in guerra, chiede di essere mandato al fronte dove farà il postino. Tornato a Roma in licenza, trova una spiacevole sorpresa.

FUNERALE IN CORSA, Indro Montanelli (22 aprile 1909 – 22 luglio 2001)

Indro Montanelli (1909-2001; foto Mondadori Portfolio/Giorgio Lotti)

Indro Montanelli (1909-2001; foto Mondadori Portfolio/Giorgio Lotti)

Tra Pisa e Volterra, là dove finisce la verde Toscana e la gialla Etruria comincia, un funerale precedeva i corridori. Coppi, che è superstiziosissimo, se n’ebbe a male e rallentò l’andatura per compiere un lungo e complicato rito di scongiuri. Ma i becchini, i familiari dell’estinto e il seguito non rilevarono il gesto, accantonarono su un praticello il funebre cocchio e, abbandonatolo (solo una donna in gramaglie vi rimase accanto a piangere), improvvisarono una manifestazione di entusiasmo all’indirizzo dei «girini». «Viva i corridori!» urlavano su un tono e con gesti assolutamente disdicevoli alla compostezza dei loro vestiti neri e alla maestà dei ceri che tenevano in mano. «Viva il morto!», rispose qualcuno della carovana. Il «Giro» passò, e sul suo risucchio vedemmo in lontananza ricomporsi sul margine della strada il mesto corteo e riprendere la sua marcia dietro il carro traballante.

In nessuna parte del mondo come in questa i vivi serbano tanta confidenza con i morti. E in nessuna parte del mondo c’è festosità più diffusa quando si accompagnano i morti al cimitero. Qui prosperano le confraternite della «Misericordia» e, alla notizia di un decesso, centinaia sono i volontari, conoscano o no l’estinto, che si precipitano a incappucciarsi di nero per scortarlo alla estrema dimora. Si passano la notizia dall’uno all’altro bevendo al caffè il rituale «poncino», e tessono l’elogio dello scomparso come se non fosse scomparso per sempre e fosse ancora lì con loro a bere il «poncino» anche lui. I cortei sono sterminati, paesi interi vi partecipano come a una processione della Vergine. Hanno insieme della mascherata e del ritrovo di famiglia. In mano i ceri accesi, gli abiti scuri e i neri cappucci cercano di conferire alla scena alcunché di funereo e cupo. Una invincibile gaiezza traspare dai volti degli “accompagnatori, e soprattutto una cordiale mancanza di rispetto per le spoglie del morto.

Il fatto è che quella etrusca, di cui tutto questo è retaggio, fu una civiltà paesana e provinciale, dove tutto fu ridotto alle proporzioni del villaggio, compresi il soprannaturale e la morte. Le tombe degli Etruschi sono case, ci mettevano dentro otri e anfore in modo che il morto potesse continuare a viverci come nella sua famiglia: abitazioni tranquille e remote, più confortevoli di quelle dei vivi, dove quei grassi ragionevoli paciosi uomini che erano gli Etruschi andavano a continuare la loro esistenza, che era un’esistenza priva di favole e di miti, e quindi priva anche di paura e di mistero. Diversamente dai Romani e dai Greci aspiranti a un clima di aulica solennità con i loro eroi e dei, gli Etruschi tendevano a una vita senza dislivelli, immobile, in una sua aurea artigianesca casalinga uniformità, dalla quale nemmeno ai morti era consentito evadere. Nulla di strano, quindi, né di scandaloso che oggi facessero fare il tifo anche al cadavere. Gli Etruschi non conoscevano le biciclette. Ma, se le avessero conosciute, non c’è dubbio che ne avrebbero messa una nelle tombe dei loro morti insieme ai vasi, alle anfore, agli otri di cui le dotavano. Anche perché quelle tombe son difficili a girarsi senza una bicicletta tanto son grandi e complicate: ci si potrebbe correre, lì dentro, tutto un Giro d’Italia.

In questa tappa etrusca, cioè preromana, un preromano sabino si è fatto grandissimo onore: Adolfo Leoni, che è il più bel ragazzo della carovana. Egli è partito con gli altri suoi 67 compagni alle 12,50 da Viareggio e ha documentato subito i suoi propositi di vittoria con una fuga, cui Giguet, Renzo Zanazzi e Fiorenzo Magni hanno voluto partecipare. Poi anche Bevilacqua si è unito al gruppo che precedeva il grosso di un mezzo chilometro circa e, raggiuntolo, ha tagliato per primo il traguardo di Pisa. Subito dopo arrivavano tutti gli altri, trascinati da Coppi e Bizzi, che a sua volta primeggiava sul traguardo di Livorno. Ma a questo punto nuovamente Leoni pigiava sui pedali e sulla sua ruota restavano soltanto Renzo Zanazzi e Logli. Magni, invece, rimase attardato dalla rottura della ruota, e i tre filarono soli verso Volterra.
“Volterra, come sapete, sta in cima a un’altura e vi si sale per erte a zig-zag che il Mastio domina con la sua torva immensa mole. Per l’occasione, avevano condotto i detenuti sugli spalti del castello perché anche loro, povera gente, potessero godersi lo spettacolo. Che era veramente bello. Davanti, i tre fuggiaschi che si arrampicavano con la testa bassa sul manubrio. A 3 minuti e mezzo d’intervallo, cioè a un chilometro e mezzo di distanza, tutti gli altri che, allarmati dal distacco, cercavano con ogni mezzo di rimontarlo. Ma non lo rimontavano. Anzi, esso cresceva inesorabilmente a 4 minuti, a 4 e mezzo, a 5, a 5 e mezzo. Per un certo momento toccò i 6. Poi prese lentamente a decrescere.
“Bella è la strada da Volterra a Siena, dove l’asfalto non è ancora giunto a corrompere tutto. L’abitano scarsi uomini, scarsi buoi, scarsi villaggi inframmezzati da medievali fortilizi. Questi fortilizi i senesi li drizzavano a difesa dalle incursioni dei briganti che venivano, come tutti sanno, da Firenze: e avevano perfettamente ragione. Se i briganti vengono ancora da Firenze, non so; forse oramai vengono anche da altre direttrici. Tuttavia trovo molto ragionevole lo scrupolo dei Senesi di lasciare ancora viva ed efficiente questa linea Maginot perché siamo ancora in Toscana e non si sa mai.

Nel vasto denso verde di questa campagna crescono i giaggioli. Le donne e i ragazzi ne hanno usati i petali per infiorare la strada di scritte: «Viva Bartali», «Viva Coppi», «Viva il Giro», ecc. Sulla soglia dei paesi, le popolazioni ci aspettavano col sindaco alla testa. Questi sindaci però non entravano in istato di agitazione quando passavano i corridori, ma solo quando appariva l’automobile dei colleghi de l’Unità cui tendevano, con generoso slancio, insieme a fiaschi di vino, anche il proprio biglietto da visita. I colleghi de l’Unità buttavano via il biglietto da visita, ma scolavano i fiaschi di vino. Constatammo tuttavia che ne davano sempre la metà all’autista. Facemmo anche attenzione se in qualche paese eguale sorte toccava a quelli del Popolo. Niente. Neanche la più miserabile delle frazioni riserbò loro accoglienze tanto generose. Dopo di che ho cominciato a capire un po’ meglio come mai in Italia ci siano 8 milioni di comunisti.

Frattanto il distacco che Leoni e i compagni avevano accumulato cominciava a discendere non meno lentamente ma anche non meno inesorabilmente di come era salito. Renzo Zanazzi, che era rimasto attardato da una foratura, poté riacciuffare gli altri due, e anche questo dimostrò che i fuggitivi non correvano più con la scioltezza di prima. Quelli di dietro invece avevano accelerato ed erano già alle spalle dei tre quando Siena spuntò. Mai ritmo di inseguimento fu misurato con tanta cronometrica precisione come questo che si è vittoriosamente concluso proprio all’ingresso dello stadio. Sulla pista Leoni ha vinto egualmente. E noi ne abbiamo molto piacere, anche perché di vincere una tappa aveva urgente bisogno per dimostrare a sua moglie quanto sbagli a volere che suo marito smetta di correre.

Siena, 20 maggio 1948

INDRO AL GIRO, Indro Montanelli – Viaggio nell’Italia di Coppi e Bartali – Cronache del 1947 e 1948 – ED. Rizzoli

3 giugno, GIORNATA MONDIALE DELLA BICICLETTA – Editoriale LA BICICLETTA, APRILE 1928

LA BICICLETTA
RIVISTA UFFICIALE DELL: UNIONE VELOCIPEDISTICA ITALIANA
(APRILE 1928 – VI)

IL NOSTRO POSTO SULLA STRADA

Nel grande concerto stonato della strada, la parte del ciclista è in sordina: un timido scampanellio, sopraffatto dal rimbombare delle trombe e di altri strumenti, che vanno a gara a fare il rumore più discordante e sgradevole all’orecchio; un rumore il quale spesso, più che un avvertimento a scostarsi, è un sinistro allarme per un pericolo che incombe. Una volta il campanello della bicicletta squillava sulle strade silenziose, percorse da pigri corridori; ma chi lo ode ora nel caotico jazz-band stradale?
In queste condizioni, non si può non essere presi dalla nostalgia dei bei tempi, quando la bicicletta dominava sulla via. Ora invece vi è negletta; è una spostata. Eppure proprio essa ha segnato l’inizio dell’immane movimento meccanico che ha portato alle più pazze corse! E’ una scala, di cui essa è alla base.
Ma non voglio intonare un lamento sul passato che è passato, o inveire contro l’ingiustizia del tempo – che viceversa è galantuomo – e l’ingratitudine dei nuovi dominatori verso i loro spodestati predecessori. E l’automobilismo vada per la sua strada e il ciclismo si trovi la propria. Il rimpiangere troppo il tempo che fu potrebbe far credere che il ciclismo ha finito il suo… ciclo di vita, mentre non è vero, e mai come ora si è pensato ad inquadrarlo nel resto dell’attività nazionale, per dargli il posto che gli spetta. Il ciclismo è vivo più che mai. Si sente in disagio, ma non disarma; anzi è in risveglio. Non è vano ripetere che i ciclisti italiani sono tre milioni: una bicicletta ogni 13 o 14 persone. Certo non è la cuccagna dell’America: un’automobile per famiglia! Ma è appunto perché una diffusione automobilistica in tale misura non potrà forse essere raggiunta da noi – almeno in breve tempo – che la bicicletta acquista maggiore importanza come sistema di trasporto popolare ed i suoi problemi devono essere presi in considerazione.
La bicicletta è diventata il veicolo di tutti e acquista sempre nuovi amici. L’operaio e l’impiegato se ne servono per fare giornalmente decine di chilometri e portarsi al lavoro; se ne serve il fattorino per recapitare corrispondenza e pacchi. Inoltre la bicicletta dá vita ad un magnifico sport, il male è fra quelli che più vivamente toccano le corde della sensibilità sportiva del popolo. Basti ricordare i recenti entusiasmi per la Milano-Sanremo.
E non bisogna trascurare il turista ed il ciclista dilettante che con le sue gite impara a conoscere la sua bella Patria e ad essere forte. E poi, e poi… prima che automobilisti si è ciclisti, la bicicletta è la preparazione per compiere il passo nello sport fratello.
Di fronte ad un tale quadro di attività, non ce più ragione di rimpiangere il passato, ma di inorgoglirsi e di pensare all’avvenire, ai problemi del ciclismo, affinché esso ne abbia nuovi sviluppi e sia liberato dagli inceppi che rendono difficile il suo cammino.
Prima, capitale questione: la strada.
Giustamente si dà grande importanza alla costruzione di nuovi tronchi ferroviari e tranviari, ed al loro traffico: si è ordinato l’automobilismo in un organo parastatale, si è istituito il pubblico registro, ecc. Ora non sembri immodestia e pretensione quella dei ciclisti, di chiedere che anche ai loro interessi si dia ascolto e si agevoli il loro movimento sulle strade, come si agevolerebbe il traffico di una linea ferroviaria o tranviaria, che soffrisse incagli. Non sono forse convogli le frotte dei ciclisti che sciamano dalle officine e percorrono chilometri e chilometri per raggiungere le loro case? Non è giusto che il­ pubblico ciclistico, perché disperso e muto, non abbia le cure che si prodigano alle altre masse che formano il traffico delle strade.
E’ opportuno esaminare ora nuovamente il problema che tanto ci interessa, nell’approssimarsi della sistemazione della rete stradale, ad opera dell’Azienda della Strada. Anche la bicicletta abbia il suo posto nella strada.
E’ ormai assiomatico che alla speditezza del traffico nuoce il fatto che la via sia percorsa da veicoli di vario genere: dal carrettino spinto a mano alla potente automobile. Chi più ne soffre, è il più veloce. Ad esempio, l’automobile non può correre con comodità e sicurezza quanto le sarebbe concesso, poiché ad ogni momento ha da rallentare o fermarsi per dar tempo ad un carro di spostarsi per cederle il passo. Nel caso nostro. l’automobile è l’incubo, è la spada di Damocle del ciclista, mentre questi è a sua volta causa di seria preoccupazione per l’automobilista, che se lo trova davanti alla macchina. spesse volte in gruppo. Il pedone, il vile e povero pedone, in certo qual modo è il meno sfortunato. Ha bisogno di poco spazio, si sposta con maggiore facilità, ed ha più libertà di movimenti.
Nè automobile, nè bicicletta, per vicendevole soggezione, possono quindi dare a chi le monta la velocità, la continuità della corsa e l’agio che sarebbero permessi.
Ad ognuno la sua strada o almeno la sua striscia di strada! Per il ciclista, è vero, c’è la banchina, la quale si era resa necessaria molto prima d’ora, quando l’automobile non dominava ancora. Qualche decina d’anni fa, le strade erano rigate da profondi solchi, scavati nella massicciata dalle ruote ferree dei carri, e la bicicletta vi affondava. Anche oggidi, molte strade non si presentano in migliori condizioni. Ciò non toglie che qualcuno e persino qualche Amministrazione provinciale reputi la bicicletta come dannosa alla strada!
Fin da allora sorse la necessità di dare al ciclista la «pista ciclabile», come la chiamano i tecnici: la nostra banchina, insomma, sulla quale correre a proprio agio, e da dividere col pedone. Il problema delle banchine ebbe allora il suo impulso. Ma questo affievolì in seguito, per l’avvento dell’automobilismo che portò nuovi e più urgenti problemi stradali da risolvere, attorno i quali si concentrata, si può dire, l’attenzione degli enti e dei tecnici.
Non di rado, il ciclista deve accontentarsi di una parvenza di banchina: lo stretto ciglio della strada, dietro la fila dei paracarri. Ma anche dove la banchina c’è, la corsa del ciclista spesso non può essere regolare e continua. La banchina è ingombrata da cumuli di ghiaia o di fango che si cementa attorno ai paracarri, oppure è interrotta da pali telegrafici e telefonici. Di più, essa è trascurata in quanto a manutenzione, e spesso anzi serve per lo scarico dei rifiuti della strada. Niente quindi bei rettilinei che, ad infilarli. mettono la felicità nel ciclista; ma spesso arresti, giravolte e miracoli di equilibrio per non ruzzolare.
Varie soluzioni sono state date al problema della banchina. Uno comprende la costruzione di due banchine laterali, protette da paracarri, sulle quali il movimento dei ciclisti si svolge in senso unico. Ma lo spazio è troppo ristretto ed una parte è rubato dai paracarri troppo grossi, si che il ciclista vi si muove a disagio. Giusta è la proposta di ridurre di volume questi paracarri e di disseminarli, piuttosto, con maggior frequenza. Tanto spazio guadagnato!
Le banchine prive della protezione di paracarri non sembrano pratiche: l’automobilista le può invadere, ed il ciclista è indotto dall’inclinazione della strada, a portarsi verso il centro.
Ottima sembra la banchina unica, sulla quale il traffico é nei due sensi, Il ciclista vi ha un più largo spazio per correre comodamente, ed ha da rallentare e mettersi da un lato, solo quando incontra un collega. Naturalmente, più la banchina è larga, e meglio serve allo scopo. E non si dimentichi di curarla, come il resto della strada, per non obbligare il ciclista a disertarla, ché si tornerebbe da capo.
Infine c’è la banchina larga due metri. unica, rialzata sul piano stradale e protetta da un cordone di cemento armato, E’ una soluzione non disprezzabile e sarebbe l’ideale se non presentasse l’inconveniente che è stato già lamentato: nel caso di incontro con un gruppo di colleghi, formano sulla banchina dei grovigli di ciclisti, per cui se occorra invadere il piano stradale, c’è da fare il salto del cordone: per evitare un investimento si corre un altro pericolo di guai!
Ai tecnici, comunque, il trovare la soluzione migliore. E questa non rimanga un progetto ed un’aspirazione, ma sia attuata dall’Ente che deve ora sistemare le strade secondo le esigenze del traffico moderno. E ciò nell’interesse dello stesso automobilista, che avrà un concorrente di meno sulla massicciata.
La massa dei ciclisti sarà felice di avere finalmente il suo posto nella strada e potrà corrervi con continuità, con comodità, senza paventare pericoli. Da questa attuazione dipendono in gran parte le sorti e il maggiore sviluppo del ciclismo.

­

2 GIUGNO, Festa della Repubblica – EDGAR MORIN, La via – Per l’avvenire dell’umanità

PARTE PRIMA, Capitolo quattro

LA QUESTIONE DEMOCRATICA

Non basta che una democrazia venga instaurata dopo il rovesciamento di una dittatura. La democrazia è un sistema fragile, che può essere rovesciato da crisi gravi e che ha bisogno di un lungo radicamento storico per consolidarsi. Le crisi delle democrazie preparano il terreno delle dittature, ma, fortunatamente, le crisi delle dittature preparano il terreno delle democrazie, come abbiamo visto in molte nazioni dell’America Latina. Non ricorderò qui le difficoltà per arrivare a un radicamento generalizzato delle democrazie nel mondo. Mi limiterò a sottolineare che la via democratica non può che essere lunga e aleatoria.
La democrazia ha bisogno non solo di un parlamento rappresentativo che esca dalle elezioni, non solo di una separazione fra il potere esecutivo, il potere legislativo e il potere giudiziario, ma anche di una pluralità di concezioni e di opinioni antagoniste all’interno dell’arena politica, della libertà di stampa, dei mezzi di comunicazione e di opinione, del rispetto dei diritti individuali, della protezione delle minoranze di idee o di origini.
La democrazia parlamentare, per quanto sia necessaria, è insufficiente. È anche in via di devitalizzazione là dove vi è appiattimento del pensiero politico, disinteresse dei cittadini, incapacità ad affrontare le grandi sfide dell’era planetaria.
Bisognerebbe concepire e proporre le modalità di una democrazia partecipativa, specialmente a livello locale. Sarebbe utile favorire le veglie e i risvegli dei cittadini, i quali, a loro volta, sono inseparabili da una rigenerazione del pensiero politico, che, a sua volta, rigenererebbe le vocazioni militanti e le porterebbe a preoccuparsi dei grandi problemi. Sarebbe ugualmente utile moltiplicare le università popolari, che offrirebbero ai cittadini un’iniziazione al pensiero complesso e permetterebbero di abbracciare i problemi fondamentali e globali e di dispensare una conoscenza non mutilata, da una parte, e, dall’altra, un’iniziazione alle scienze storiche, politiche, sociologiche, economiche, ecologiche.
La democrazia partecipativa è da inventare a partire dalle diverse esperienze locali, come quella di Porto Alegre, dove fu inaugurata la partecipazione dei cittadini all’esame del budget municipale, in particolare per quanto concerne gli investimenti. La democrazia partecipativa può assumere la forma di dibattiti pubblici su scala locale o regionale, per sottoporre ai cittadini progetti che si prestino a controversie (tracciati di autostrade, dighe, installazioni di una fabbrica inquinante, deforestazione). Può dar luogo non solo a riunioni legate a progetti pubblici, ma anche a periodici consigli di quartiere o comunali. Infine essa potrebbe assumere la forma di giurie di cittadini che esaminino eletti ed esperti su progetti di interesse (o di pericolo) pubblico. La democrazia partecipativa permetterebbe di discutere, a livello locale, problemi di interesse nazionale e persino planetario. Questo tipo di democrazia può effettivamente porre rimedio alle sclerosi e alle insufficienze della democrazia rappresentativa. Ma comporta anche suoi pericoli specifici, come la sottorappresentatività, nel caso di un numero eccessivo di cittadini astensionisti, e come il rischio molto frequente dell’assenza delle donne, dei giovani, dei vecchi, degli immigrati, e come il rischio di infiltrazione da parte di un partito politico. Esiste anche il rischio di una leadership, di fatto, di “chi urla di più”. La democrazia partecipativa, fatta per ritrovare una vitalità cittadina, non stimola automaticamente dei cittadini attivi e ben informati. La sua virtù è di poter rendere concrete le decisioni su problemi concreti, rivitalizzare lo spirito di comunità, di solidarietà e di responsabilità, rigenerare il civismo alla base, là dove fermentano tante buone volontà sottoutilizzate.
Potrebbe essere avviato un nuovo tipo di governance, a partire dalla congiunzione delle istanze partecipative cittadine, delle istanze politiche e amministrative (locali e regionali) e dai professionisti competenti nei campi in cui si deve dibattere e si devono prendere decisioni. L’instaurazione e la vitalizzazione della democrazia partecipativa corrispondono al già indicato imperativo della politica dell’umanità: mondializzare e demondializzare. E demondializzare significa localizzare e rilocalizzare, purché naturalmente i problemi planetari facciano parte della riflessione e del dibattito ai livelli locali. Si dovrebbe anche adottare e adattare una sorta di concezione neoconfuciana nelle carriere dell’amministrazione pubblica e nelle professioni che comportano una missione civica (insegnanti, medici, giudici, poliziotti), cioè si dovrebbe promuovere un modo di reclutamento che tenga conto dei valori morali del candidato, delle sue attitudini alla “benevolenza” (attenzione all’altro), alla compassione, della sua dedizione al bene comune, del suo interesse per la giustizia e l’equità. Ma qui ritroviamo il problema permanente del giudizio e della valutazione. Chi giudicherà i giudici a proposito dell’etica? Chi li valuterà? Questa riforma è inseparabile da una riforma dell’educazione, che integrerebbe la problematica etica, dall’introduzione di questa problematica nella formazione di amministratori, medici, insegnanti, senza dubbio inseparabile dall’istituzione di un alto consiglio dell’etica civica costituito tramite reclutamento o elezione di personalità le cui qualità morali siano state riconosciute.

EDGAR MORIN, La via – Per l’avvenire di una nuova umanità Ed. Raffaello Cortina

22 APRILE, Giornata Mondiale della Terra – ZIO VANJA, Cechov

ZIO VANJA portato in scena per la prima volta il 26 ottobre del 1899 al Teatro d’arte di Mosca è un testo teatrale di Anton Čechov in quattro atti, sottotitolato “scene di vita di campagna”. La scena che segue è verso la fine del primo atto.

ASTROV – No, sarà già tardi. Ma dove… Dove l’avrò… (Al garzone). Ascolta caro, portami un bicchierino di vodka.(Il garzone esce.) Dove… dove l’ho messo… (Trovato il berretto).In una commedia di Ostrovskij c’è un uomo con grandi baffoni e piccole capacità… Questo sono io. Signori miei, ho l’onore… (A Elena Andreevna).Se una volta o l’altra passerete da me assieme a Sof’ja Aleksandrovna, ne sarò sinceramente felice. Ho una piccola tenuta, una trentina di desjatine in tutto, ma se vi interessa, un giardino modello e un vivaio che non conoscono uguali per mille verste intorno. Accanto a me c’è la foresta demaniale… Il guardaboschi è vecchio, sempre ammalato, e in sostanza sono io che mi occupo di tutte le faccende.
ELENA ANDREEVNA – Mi avete già detto che amate molto i boschi. Certamente questo può portare grandi vantaggi, ma non nuoce alla vostra vera vocazione? Siete un medico.
ASTROV – Soltanto Dio sa quale sia la nostra vera vocazione.
ELENA ANDREEVNA – Ed è interessante?
ASTROV – Sì, interessante.
VOJNICKIJ – (ironicamente) Molto!
ELENA ANDREEVNA (ad Astrov) Siete ancor giovane, vi si danno trentasei, trentasette anni… e mi pare che tutto questo non sia così interessante come dite. Boschi, nient’altro che boschi. Come deve essere monotono.
SONJA – No, è straordinariamente interessante. Michail L’voviè ogni anno pianta nuovi boschi, e gli hanno già conferito una medaglia di bronzo e un diploma. E si dà da fare perché non siano abbattuti i boschi vecchi. Se lo ascoltate sarete pienamente d’accordo con lui. Sostiene che i boschi abbelliscono la terra, che insegnano agli uomini a capire il bello e gli infondono un umore grandioso. I boschi addolciscono il clima rigido. Nei paesi in cui il clima è mite, si sprecano meno energie nella lotta con la natura e di conseguenza l’uomo che vi risiede è più dolce e tenero; là gli uomini sono belli, agili, facilmente emotivi, la loro parlata è elegante, i movimenti graziosi. Tra loro fioriscono le scienze e l’arte, la loro filosofia non è tetra, l’atteggiamento verso le donne è pieno di squisita nobiltà…
VOJNICKIJ – (ridendo) Brava, brava!… Tutto ciò è molto grazioso, ma non convincente, e quindi (ad Astrov) permettimi, amico mio, di continuare a bruciare nelle stufe la legna e a costruire rimesse con le assi.
ASTROV – Potresti bruciare la torba nelle stufe, e le rimesse costruirle in pietra. Va bene, ammetto che si abbattano foreste per necessità, ma perché sterminarle? I boschi russi si spaccano sotto le asce, periscono miliardi di alberi, si devastano i rifugi di belve e di uccelli, i fiumi si insabbiano e seccano, spariscono per sempre paesaggi meravigliosi, e tutto perché all’uomo pigro manca il buon senso per chinarsi ed estrarre dalla terra il combustibile. (A Elena Andreevna).Non è forse vero, signora? Bisogna essere un barbaro selvaggio per bruciare nella propria stufa questa bellezza, per distruggere ciò che non siamo in grado di creare. L’uomo è dotato di intelligenza e di forza creativa per moltiplicare quanto gli è dato, ma fino ad oggi egli non ha creato, bensì distrutto. I boschi sono sempre meno, i fiumi seccano, la selvaggina si è estinta, il clima è rovinato e di giorno in giorno la terra si fa più povera e caotica. (A Vojnickij). Tu mi guardi con ironia, e tutto ciò che io dico ti sembra privo di serietà e… e forse in effetti non sono che scempiaggini, ma quando io passo accanto ai boschi dei contadini che ho salvato dall’abbattimento, oppure quando sento stormire una giovane foresta piantata con le mie mani, mi convinco che il clima è un poco in mio potere, e che se tra mille anni l’uomo sarà felice, una parte di colpa ce l’avrò io. Quando pianto una betulla e poi la vedo verdeggiare e ondeggiare al vento, la mia anima si colma di orgoglio, e io… (Vedendo il garzone che gli ha portato su un vassoio il bicchierino di vodka).Comunque… (beve) devo andare. Sono tutte scempiaggini, dopo tutto. Ho l’onore di salutarvi! (Va verso la casa).

I link che seguono riguardano due messe in scena di Zio Vanja – il primo è Mario Missiroli, 1979; il secondo Peter Stein, 1996 – e aprendole, riproducono il dramma di Cechov a partire esattamente da questa scena.

L’IMPORTANZA DI FARSI SPAVENTARE, Wisława Szymborska

A uno scrittore dall’immaginazione piuttosto sbrigliata proposero di scrivere qualche cosa per i bambini. «Benissimo,» si rallegrò «avevo giusto in mente un raccontino con una strega». Le signore della casa editrice cominciarono a gesticolare agitate: «No, le streghe no, per carità! Non si devono spaventare i bambini!». «E i giocattoli nei negozi?» domandò lo scrittore. «Come la mettiamo con quegli orsacchiotti strabici di peluche viola?».

Quanto a me, sono di un diverso avviso. I bambini amano essere spaventati dalle favole. Hanno un naturale bisogno di sperimentare emozioni forti. Andersen atterriva i bambini, ma nessuno di loro, una volta diventato grande, gliene ha mai voluto. Le sue splendide favole sono piene di creature indubbiamente soprannaturali, senza contare gli animali parlanti e i secchi dal pronto eloquio. Non tutti i membri di questa confraternita sono cordiali e innocui. Il personaggio che ricorre con maggiore frequenza è la morte, figura implacabile che irrompe all’improvviso nel cuore della felicità, portandosi via i migliori, i più amati. Andersen prendeva i bambini sul serio. Non parlava loro soltanto della radiosa avventura della vita, ma anche di disgrazie, sventure e sconfitte non sempre meritate. Le sue favole, popolate di creature immaginarie, sono più realistiche di quintali di odierna letteratura per l’infanzia, così ansiosa di risultare verisimile da sfuggire gli incantesimi come la peste. Andersen aveva il coraggio di scrivere favole con un finale triste. Riteneva che non si debba cercare di essere buoni per un tornaconto (proprio quello che i raccontini moralistici di oggi si ostinano a divulgare, e che non sempre, in questo mondo, corrisponde a verità), ma perché la cattiveria è frutto di un limite intellettuale ed emotivo, l’unica forma di miseria da cui tenersi alla larga. Ed è ridicola, quant’è ridicola!

Andersen non sarebbe stato il grande scrittore che fu senza un senso dell’umorismo che spaziava dall’indulgenza al dileggio. E non sarebbe stato nemmeno un grande moralista, se si fosse limitato a incarnare i buoni sentimenti. No, aveva i suoi capricci, le sue debolezze e nella vita d’ogni giorno poteva essere un tipo insopportabile. Pare che Dickens rendesse grazie al cielo il giorno in cui Andersen si recò a fargli visita e fu sistemato in una cameretta piena di fiori in segno di benvenuto. Ma poi arrivò a fare altrettanto anche il giorno in cui l’ospite ripartì alla volta della nebbiosa Copenhagen. E noi che credevamo che due scrittori per tanti versi così simili avrebbero dovuto rimanere a fissarsi negli occhi fino alla morte! Beh, pazienza!

Letture facoltative, ADELPHI – Wisława Szymborska